A view of the Beacons surrounding Glyn Tarell
Welcome to the Glyn Tarell Community Council website
The aim of this site is to provide a valuable resource of information to all residents of the community. We also welcome any views on the website content and community council services.
The latest updates from Powys County Council on the Covid-19 coronavirus pandemic can be found here
The Coronavirus (Covid-19) daily update link has the latest headlines
Meetings are held once a month, usually on the third Tuesday of each month at Libanus Chapel (however currently due to the ongoing Covid-19 pandemic they are taking place online). Meeting dates and minutes can be found under Community Council > Council Meetings page. All residents of Glyn Tarell Community Council are welcome to attend the meetings or contact our Community Councillors to raise legitimate matters on their behalf, their contact details are listed on The Councillors page.
Glyn Tarell Community Council works very hard to ensure that the voice of the community is heard, and that any concerns arisen are dealt with quickly and professionally. Our dedicated team of Councillors do their utmost to ensure that matters are dealt with fairly throughout the community.
You are welcome to join the Community Council meeting, and find out what we are about.
************************************************************************
Public Consultation Letter from PCC to Community Representatives Dec’20 ENG
************************************************************************
|
Additional COVID-19 Testing Capacity is being put in place in Powys in the lead up to Christmas |
Mae Capasiti Profi COVID-19 ychwanegol yn cael ei roi ar waith ym Mhowys yn y cyfnod cyn y Nadolig
|
|
This week will see an expansion in public COVID-19 testing in Powys in the lead up to Christmas.
The Newtown testing unit will relocate within the town, and two new temporary mobile testing units will open in Llanidloes and Ystradgynlais. This is in addition to the existing facilities in Brecon and Builth Wells.
On Wednesday 9 December the testing unit in Newtown will move from Theatr Hafren to the Shortbridge Street Car Park near the Town Centre. The relocated unit will be able to offer walk-up as well as drive-up appointments. A new temporary unit will also open in Llanidloes on Wednesday 9 December.
Then on Friday 11 December, the testing unit in Brecon will also be expanded to offer walk-up as well as drive-up appointments. And, a new temporary unit will open in Ystradgynlais on Friday 11 December.
All testing units are available by appointment only for people with symptoms:
Appointment at the units in Brecon, Llanidloes, Newtown and Ystradgynlais can be booked through the UK Government national booking portal:
Local Testing in Builth Wells Alongside these four units which are part of the UK-wide national testing programme, we also operate a local testing unit in Builth Wells. Our local testing unit is also available by appointment for people with symptoms:
More information about COVID-19 testing in Powys is available from our website at www.pthb.nhs.wales/coronavirus/coronavirus-testing
With Christmas around the corner it is vital that everyone follows the new national guidance that came into effect on 4 December:
More information about coronavirus policy and guidance in Wales is available from the Welsh Government website:
Together, we’ll Keep Wales Safe.
|
Yr wythnos hon bydd ehangu mewn profion cyhoeddus COVID-19 ym Mhowys yn y cyfnod cyn y Nadolig.
Bydd uned brofi’r Drenewydd yn adleoli yn y dref, a bydd dwy uned profi symudol dros dro newydd yn agor yn Llanidloes ac Ystradgynlais. Mae hyn yn ychwanegol at y cyfleusterau yn Aberhonddu a Llanfair-ym-Muallt.
Ar ddydd Mercher 9 Rhagfyr bydd yr uned brofi yn y Drenewydd yn symud o Theatr Hafren i Faes Parcio Stryd Shortbridge ger Canol y Dref. Bydd yr uned sydd wedi’i hadleoli yn gallu cynnig apwyntiadau cerdded i fyny yn ogystal â gyrru i fyny. Bydd uned dros dro newydd hefyd yn agor yn Llanidloes ar ddydd Mercher 9 Rhagfyr.
Yna ar ddydd Gwener 11 Rhagfyr, bydd yr uned brofi yn Aberhonddu hefyd yn cael ei hehangu i gynnig apwyntiadau cerdded i fyny yn ogystal ag apwyntiadau gyrru i fyny. A bydd uned dros dro newydd yn agor yn Ystradgynlais ddydd Gwener 11 Rhagfyr.
Mae’r holl unedau profi ar gael trwy apwyntiad yn unig ar gyfer pobl â symptomau: – Peswch parhaus newydd – Tymheredd uchel (twymyn) – Colled neu newid i arogl neu flas
Gellir bwcio apwyntiad yn yr unedau yn Aberhonddu, Llanidloes, y Drenewydd ac Ystradgynlais trwy borth bwcio cenedlaethol Llywodraeth y DU:
Profi Lleol yn Llanfair-ym-muallt Ochr yn ochr â’r pedair uned hyn sy’n rhan o’r rhaglen brofi genedlaethol ledled y DU, rydym hefyd yn gweithredu uned brofi leol yn Llanfair-ym-muallt. Mae’n uned brofi leol hefyd ar gael trwy apwyntiad ar gyfer pobl â symptomau:
Mae mwy o wybodaeth am brofion COVID-19 ym Mhowys ar gael ar ein gwefan drwy https://biap.gig.cymru/coronafeirws/profi-coronafeirws/
Gyda’r Nadolig ar y gorwel mae’n hanfodol bod pawb yn dilyn y canllawiau cenedlaethol newydd a ddaeth i rym ar 4 Rhagfyr:
Mae mwy o wybodaeth am bolisi ac arweiniad coronafeirws yng Nghymru ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru:
Diogelu Cymru gyda’n gilydd. |
DOG FOULING IN CAE’R AFALLEN PLAYING FIELD
The Community Council have had numerous complaints that children have come into contact with dog excrement when playing in Parc Cae’r Afallen.
In spite of notices requesting dog owners to pick up droppings left by by their animals, some residents have flagrantly ignored the request.
The Council have therefore, with regret, decided to ban dogs from the field.
************************************************************************
COMMUNITY COUNCIL ACCOUNTS
The Accounts of the Glyn Tarell Community Council that are to go to annual audit are available for public inspection.
************************************************************************